본문 바로가기

[번역] Beady Eye - The Beat Goes On

📌

Isle of Wight Festival 뮤직비디오는 vpn으로 우회하면 볼 수 있습니다.

시청 가능 국가 확인: http://polsy.org.uk/stuff/ytrestrict.cgi?ytid=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2F6au9tXtGvL4






Lyric

출처: Different Gear, Still Speeding 부클릿


오늘 내가 죽었다고 생각했어

무대에서 내려와

구름 사이로 사라졌지

천국의 공연을 향해서

내가 도착했을 때, 천사들이 이 노래를 부르고 있었어

그래 네가 아는 노래야, 너도 부르고 있어?

Thought that I'd died today

Walked off the stage

Faded away up through the clouds

To 'the gig in the sky'

And when I arrived, the angels were singing this song

Yeah you know the one, are you singing along?


무엇을 해야 하는지 알고 있다고

원하는 대로 될 거라고 생각했어

황소와 달이 함께하자고 했어

받아들일 수밖에 없었지

천둥과 번개를 노래하게 만들자

태풍의 눈 속에서 옮고 그름이란 없어

Thought I'd know just what to do

That it'd be how I wanted it to

The Ox and Moon were counting me in

I had to give in

Make the thunder and lightning sing

In the eye of the storm, there's no right and no wrong


안녕, 안녕

언젠가 온 세상이 내 노래를 부를 거야

아직 삶은 계속되고

내 심장 어딘가에선 고동이 울리고 있어

So long, so long

Someday all the world will sing my song

Still life remains

Somewhere in my heart the beat goes on


세상이 끝났다고 생각했지

기타를 휘둘러 부수고, 내가 오직 이해하는 건

쇳조각과 나뭇조각을 통하는 공기뿐

난 오해받았어

그리고 돈과 명성을 낭비했지

내가 할 수 있단 걸 증명하기 위해

그걸 던져버리겠어

난 죽어가는 종족의 마지막 생존자야

이건 세상의 끝이 아니야, 아니지

이건 하루의 끝조차도 아니라고

I thought it was the end of the world

Beat with guitars, and all that I understand

Is air through metal and wood

I'm misunderstood

And wasted on money and fame

I'll throw it away

Just to prove that I can

I'm the last of a dying breed

And it's not the end of the world, oh no

It's not even the end of the day


안녕, 안녕

언젠가 온 세상이 내 노래를 부를 거야

아직 삶은 계속되고

내 심장 어딘가에선 고동이 울리고 있어

So long, so long

Someday all the world will sing my song

Still life remains

Somewhere in my heart the beat goes on



Credit

출처: https://youtu.be/4pCj4eRLYxs


Vocal, Composer, Lyricist: Liam Gallagher

Guitar, Composer, Lyricist: Gem Archer

Producer: Steve Lillywhite

Engineer, Mixing  Engineer: Jonathan Shakhovskoy

Guitar, Composer, Lyricist: Andy Bell

Mixing  Engineer: Rich Cooper

Mastering  Engineer: John Davis

Drums: Chris Sharrock