본문 바로가기

[번역] Liam Gallagher - Come Back To Me




Lyric

출처: As You Were 부클릿


난 몹시 멀리 왔어

내 양손은 거칠어

하지만 널 만지고 싶어

네가 외롭단 걸 아니까

난 절망을 봤어

하지만 여전히 신경 쓰지

내 심장이 함께해

내 머리가 폭발해

I’ve come so far

My hands are hard

But I want to touch you

Cause I know you’re lonely

I’ve seen despair

But I still care

My heart is together

My head is exploding


모두가 말해

네가 지나치게 무리한다고

모두가 말해

네가 인간과 신을 시험한다고

성공하기 위해

나에게 돌아오지그래

나에게 돌아오지그래

나에게 돌아오지그래

Everyone out there

Says you’ve been going a bit too hard

Everyone out there

Says you’ve been testing man and God

Trying to make the scene

Why don’t you come back to me

Why don’t you come back to me

Why don’t you come back to me


스스로에게 지쳤어

신이 날 도왔으면 해

난 이리저리 오가고 있어

난 만족할 수가 없어

취하고, 구원받고

조심해, 용기를 내

파도가 아직 넘실대

넌 감정에 사로잡혔어

Tired of myself

Think God some help

I’m coming and going

I can’t get enough man

Get high get saved

Look out be brave

The waves are still rolling

You’re hooked on a feeling


모두가 말해

네가 지나치게 무리한다고

모두가 말해

네가 인간과 신을 시험한다고

성공하기 위해

나에게 돌아오지그래

나에게 돌아오지그래

나에게 돌아오지그래

Everyone out there

Says you’ve been going a bit too hard

Everyone out there

Says you’ve been testing man and God

Trying to make the scene

Why don’t you come back to me

Why don’t you come back to me

Why don’t you come back to me


모두가 말해

네가 지나치게 무리한다고

모두가 말해

네가 인간과 신을 시험한다고

성공하기 위해

나에게 돌아오지그래

나에게 돌아오지그래

나에게 돌아오지그래

Everyone out there

Says you’ve been going a bit too hard

Everyone out there

Says you’ve been testing man and God

Trying to make the scene

Why don’t you come back to me

Why don’t you come back to me

Why don’t you come back to me



Credit

출처: https://youtu.be/HxiD50eNRyg


Bass, Drums, Engineer, Guitar, Mellotron, Mixer, Percussion, Piano, Producer: Greg Kurstin

Engineer: Alex Pasco

Engineer: Julian Burg

Lead  Vocals: Liam Gallagher

Lute: Greg Kurstin

Masterer: Brian Lucey

Composer: Andrew Wyatt

Composer: Greg Kurstin

Composer: Liam Gallagher



Interview

https://www.radiox.co.uk/artists/liam-gallagher/describes-as-you-were-album-track-by-track-video/


“It’s another Oasis-y kinda sounding one. It started off sounding a bit I am the Walrus it had a big mellotron on it, so we took that off as it was really Beatles-y – so we just played it with the guitars, and that’s a monster man.”