본문 바로가기

[번역] Liam Gallagher - Now That I've Found You





Lyric

출처: Why Me? Why Not. 부클릿


대양을 가뿐히 건널 거야

별을 훔치고 차를 얻어타서

네 문 앞으로 갈 거야

시간은 우리의 핏줄을 통해 다리를 짓고

우리는 뿌리로부터 솟아오르는 사랑을 지켜볼 거야

신만이 알 거야, 이 사랑이 어떻게 자라는지

I'll take an ocean in my stride

Steal the stars and hitch a ride

To your door

And time, builds a bridge through our bloodlines

From the roots we'll watch love rise

Heaven knows, how it grows


이젠 널 찾았어 (x2)

보내지 않을 거야

내 사랑이 널 감싸 안게 해줘

이젠 널 찾았어

마음의 짐을 내려놓을 수 있어

Now that I've found you (x2)

I won't let go

Let my love surround you

Now that I've found you

I can lay down with my ghost


이젠 널 찾았어 떠나지 마, 떠나지 마

Now that I've found you don't go, don't go


네가 떨어질 때 받쳐주는 가지가 될 거야

내가 필요할 때면 전화해

바로 달려갈게

자장가를 불러주긴 늦었단 거 알지만

미래는 너와 나의 것이야

지금도, 언제까지라도

I'll be the branch that breaks your fall

If you need me make the call

I'll be there

And I, know it's late for lullabies

But the future's yours and mine

Now and for evermore


이젠 널 찾았어 (x2)

보내지 않을 거야

내 사랑이 널 감싸 안게 해줘

이젠 널 찾았어

내 영혼과 함께 누울 수 있어

Now that I've found you (x2)

I won't let go

Let my love surround you

Now that I've found you

I can lay down with my ghost


이젠 널 찾았어 떠나지 마, 떠나지 마

Now that I've found you don't go, don't go


이젠 널 찾았어 (x2)

보내지 않을 거야

내 사랑이 널 감싸 안게 해줘

이젠 널 찾았어

내 영혼과 함께 누울 수 있어

Now that I've found you (x2)

I won't let go

Let my love surround you

Now that I've found you

I can lay down with my ghost


이젠 널 찾았어 떠나지 마, 떠나지 마

Now that I've found you don't go, don't go



Credit

출처: https://youtu.be/_ZCCbC-anA4


Engineer, Programmer: Adam Noble

Backing  Vocals: Antoinette ''Toni'' Scruggs

Backing  Vocals: Briana Lee

Backing  Vocals: Charissa Nielsen

Keyboards: Christian Madden

Drums: Dan Mc Dougall

Engineer: Jacob Munk

Vocals: Liam Gallagher

Mixer: Mark "Spike" Stent

Backing  Vocals: Mark Diamond

Mixer: Michael Freeman

Guitar: Mike Moore

Guitar: Nick Zinner

Masterer: Randy Merrill

Guitar, Keyboards, Percussion: Richard Craker

Additional  Producer: Richard Craker

Backing  Vocals: Richard Craker

Producer: Simon Aldred

Assistant  Engineer: Will Purton

Writer: Liam Gallagher

Writer: Simon Aldred