본문 바로가기

[번역] Liam Gallagher - I've All I Need




Lyric

출처: As You Were 부클릿


내게 필요한 것 그 이상을 가졌어요

당신은 분명 열쇠를 쥐고 있어요

만약 내가 가진 전부가 당신이라면

달링 부디 진실해져요

I've all I need and more

You hold the key for sure

If all I have is you

Then darling please be true


뒤돌아 볼 시간은 없어요

당신의 응원에 감사해요

속도를 줄여요, 모든 일은 지나가요

서두르지 말아요, 사정을 이해해요

There's no time for looking back

Thanks for all your support

Slow down all things must pass

Take your time

Know the score


앞 일은 알 수 없어요

변화의 바람이 불 거예요

난 동면에 들며 노래해요

내 날개를 접는 동안에요

Tomorrow never knows

The winds of change must blow

I hibernate and sing

While gathering my wings


뒤돌아 볼 시간은 없어요

당신의 응원에 감사해요

속도를 줄여요, 모든 일은 지나가요

서두르지 말아요, 사정을 이해해요

There's no time for looking back

Thanks for all your support

Slow down all things must pass

Take your time

Know the score


내게 필요한 것 그 이상을 가졌어요

당신은 열쇠를 쥐고 있어요

I've all I need and more

You hold the key


이건 이별이 아니에요

그러니 울지 말아요

무슨 일이 있더라도

내게 필요한 것 그 이상을 가졌어요

It's not goodbye

So dry your eyes

Come rain or shine

I've all I need and more


뒤돌아 볼 시간은 없어요

당신의 응원에 감사해요

속도를 줄여요, 모든 일은 지나가요

서두르지 말아요, 사정을 이해해요

There's no time for looking back

Thanks for all your support

Slow down all things must pass

Take your time

Know the score


이건 이별이 아니에요

그러니 울지 말아요

무슨 일이 있더라도

내게 필요한 것 그 이상을 가졌어요

우리는 분명 열쇠를 쥐고 있어요

It's not goodbye

So dry your eyes

Come rain or shine

I've all I need and more

We hold the key for sure



Credit

출처: https://youtu.be/oYYple0LJm4


Acoustic  Guitar: Dan McDougall

Acoustic  Guitar: Liam Gallagher

Assistant  Engineer: Ben Mclusky

Assistant  Engineer: Charles Haydon Hicks

Assistant  Engineer: Joel Davies

Bass, Drums, Keyboards: Dan McDougall

Electric  Guitar: Mike Moore

Engineer, Producer, Programming: Dan Grech-Marguerat

Keyboards, Saxophone: Martin Slattery

Lead  Vocals: Liam Gallagher

Masterer: Brian Lucey

Mixer: David Emery

Mixer: Mark "Spike" Stent

Mixer: Michael Freeman

Programming: Davey Badiuk

Composer: Liam Gallagher



Interview

https://www.radiox.co.uk/artists/liam-gallagher/leaks-ive-all-i-need-track-as-you-were-moyles-vid/


The rocker has described it as a "beautiful song" and very "La's-y" sounding, adding: "There's a lot of heartfelt stuff in there man".


And, while Gallagher doesn't really know what the song is about, he revealed its lyrics were inspired by an encounter he had with Yoko Ono 18 years ago.


"I can tell you an interesting fact. There's a line in there that says 'I hibernate and sing/While gathering my wings'.


"I was over in New York once, and I got a call saying, 'Yoko wants to meet you,' and I'd just called my kid Lennon," recalled the Oasis man.


"We go in there. In the kitchen she invites me in, makes me a cup of tea and she's got this massive banner around the kitchen and I said, 'What does that mean?'


"She goes, 'Ah John asked the same question when we went to Japan to meet the parents.' Anyway it says, While i've been hibernating I've been gathering my wings. And it was when he'd stopped making music. So I thought, 'Write that down.'"


The rocker added: "Anyway, so years go by and I've been trying to get that into a song and could never get it in. And then it happened on that."