본문 바로가기

[번역] Liam Gallagher - The River




Lyric

출처: Why Me? Why Not. 부클릿


어서 이 나약한 겁쟁아

넌 사상경찰을 두려워하고

우리 세대가 버림받았다고 했지

네 대마 연기에서 벗어나

네 타임머신에서 벗어나

넌 잠꾸러기가 깨어났다고 말할 수 있어

Well come on you weakened knees

Afraid of the thought police

You who said our generation is forsaken

Get out of your clouds of weed

Get out of your time machines

You can say that the sleeper has awakened


넌 소리 지르고 외쳐야만 해

이 문제를 해결하려면 말이야

물이 떨어질 때 변화가 올 거야

강가에서 널 몹시도 기다렸어

You gotta scream and shout

If you're gonna work this out

Change comes when the water falls

I've been waiting so long for you down by the river


벽이 에워싸고 있어

네 머리는 팽팽 돌고 있지

네 눈 속의 고통

난 충분히 이해해

유명인들을 믿지 마

돈 빨아먹는 하원 의원들

네 손에 있는 기계, 가짜 아름다움이야

Well the walls are closing in

And your head’s in constant spin

And the pain in your eyes

I do comprehend

Don't believe celebrities

The money sucking MP's

The device in your hand's imitation beauty


넌 소리 지르고 외쳐야만 해

이 문제를 해결하려면 말이야

물이 떨어질 때 변화가 올 거야

강가에서 널 몹시도 기다렸어

You gotta scream and shout

If you're gonna work this out

Change comes when the water falls

I've been waiting so long for you down by the river


Ahh (x8)


권투선수처럼 입맛을 다셔봐

네가 펀치를 날릴 수 있단 걸 보여봐

네 주먹은 더 이상 하얗게 질릴 수가 없지

그들이 널 점심으로 잡아먹을 거야, 꼬마야

그러니 어서

Lick your lips like a prize fighter

Show me you can take a punch

Your knuckles can't get no whiter

They're gonna eat you for lunch, boy

So come on


넌 소리 지르고 외쳐야만 해

이 문제를 해결하려면 말이야

물이 떨어질 때 변화가 올 거야

강가에서 네가 오기를 기다렸어

You gotta scream and shout

If you're gonna work this out

Change comes when the water falls

I’ve been waiting for you to come down by the river



Credit

출처: https://youtu.be/uoi4VMWjqHQ


Engineer, Programmer: Adam Noble

Producer: Andrew Wyatt

Synthesizer  Programmer: Andrew Wyatt

Drums: Dan Mc Dougall

Engineer: Jacob Munk

Vocals: Liam Gallagher

Mixer: Mark "Spike" Stent

Mixer: Michael Freeman

Guitar: Mike Moore

Electric  Guitar: Nick Zinner

Masterer: Randy Merrill

Assistant  Engineer: Will Purton

Writer: Andrew Wyatt

Writer: Liam Gallagher